Hi Matt,
use some CSS to modify the transparency of the overlaying DIV
div#no_age_cookie {
background: rgba(255,255,255,.8);opacity:0.4;
filter:alpha(opacity=40); /* For IE8 and earlier */
}Adjust the numbers until you get it where you want it. You can also change the font color and the background color of the div here if you like.