Hey Capitan,
In your theme you'll find two files called product.liquid - one in the Templates folder, and one in the Snippets folder. You'll want to edit the product.liquid file located in the snippets folder to see those changes reflected on your homepage.
I hope that helps! :)