I don't think I've got that theme installed anywhere so can't be sure of it's placement. I can see it in the source, but what file this is coming from may rely on some hunting on your end. If that previous link I posted was correct, adding your own images within the anchor <a> should do the job.
